穿越烽火，铸就辉煌！八一建军节，致敬时间的守护者 ｜ August 1st Army Day, honoring the guardians of time

在八一建军节，我们不仅仅庆祝，更铭记那份在枪林弹雨中许下的守护誓言，是铁血也是柔情，共同谱写着国家的辉煌篇章。

On August 1st Army Day, we not only celebrate but also remember the oath of protection made amidst gunfire and shrapnel. It's a blend of iron and tenderness, jointly composing the magnificent chapters of our nation.

历史的长河中，是你们用坚定的步伐和无畏的勇气，穿越烽火，铸就了今日的辉煌。

八一建军节，向所有时间的守护者致敬！

In the long river of history, it's you who with steadfast strides and fearless courage traverse the flames of war, forging today's glory. On August 1st Army Day, we honor all guardians of time!

 为海归服务｜Committed To 

       为海归发声｜Returnees' Assistance

 致力于海归发展｜Empowerment And Development.

让海归成为优秀的自己｜Returnees: Be the Best You!

图文：汤晓

责编：汤晓

翻译：汤晓

终审：张倩

Image &Text: Tang Xiao

Editor-In-Chief: Tang Xiao

Translator: Liu Jia

Final Reviewer: Zhang Qian