风清景明，万物生长。
在这个追溯传统、铭记来路的时节，我们不仅缅怀先贤的智慧，更在春天的气息中，看见生机与希望。
As nature awakens and landscapes clear, Qingming reminds us to reflect on heritage while embracing renewal.
对中国蓝海经济投资创业协会而言，每一次对过去的回望，都是为了更坚定地向前。我们致力于在变革的经济浪潮中，探寻那片值得深耕的“蓝海”——那里有未开拓的领域、有待孵化的创新、有待连接的机遇。
At China Ocean Economic Talented Entrepreneur Association, we honor the wisdom of those who came before us, and draw inspiration from it to navigate the uncharted waters of tomorrow. In the spirit of this season, we look toward the vast "blue ocean" of opportunity—where innovation thrives, connections are forged, and new economic frontiers await.
清明，是节气，也是心期。愿我们怀揣对历史的敬意，共同播种未来的种子。在这个焕新的季节，与所有创业者、投资者同行，在思考中沉淀，在创新中突破，携手开拓属于这个时代的经贸新航程。
Qingming is both a solar term and a moment of introspection. Let us plant seeds of progress with reverence for the past, and nurture them with vision and collaboration. Together with entrepreneurs, investors, and pioneers, we are committed to pioneering sustainable pathways in trade and economy.
追光而行，向新而生。
Moving forward with clarity, building with purpose.
图文：吉祥
责编：吉祥
翻译：刘佳
终审：张倩
Image &Text:JiXiang
Editor-In-Chief:JiXiang
Translator: Liu Jia
Final Reviewer: Zhang Qian
